Subversive Words

2025

《Mots Subversifs》 est un projet artistique qui se décline sous différentes formes : vidéo, VR et installation. Ce travail explore comment la structure concise et directe de la langue coréenne transforme certains mots en slogans politiques, contribuant ainsi à une distorsion de la réalité. En Corée du Sud, certains termes sont utilisés de manière répétée au point de perdre leur signification originale, devenant des outils de manipulation émotionnelle et d’uniformisation idéologique. Des expressions comme sécurité nationale, croissance innovante ou victoire de la démocratie libérale transmettent un message fort en quelques mots, mais sont souvent vidées de leur contenu réel et servent à renforcer un cadre idéologique figé.

L’histoire contemporaine de la Corée du Sud est marquée par l’absence de purge des collaborateurs sous l’occupation japonaise et par 38 ans de dictature militaire, dont les traces persistent dans les structures politiques et économiques du pays. Après la guerre de Corée, l’anticommunisme est devenu non seulement une idéologie, mais aussi un outil central du maintien du pouvoir, permettant de détourner l'attention des problèmes internes en désignant un ennemi extérieur. Dans ce contexte, certains mots ont été détournés de leur sens initial pour devenir des instruments politiques, contribuant à masquer les véritables enjeux sociaux.

《Mots Subversifs》 met en scène ces expressions politiques dans des contextes inattendus – une rizière vide, un bâtiment abandonné, une vieille stèle – afin d’en révéler l’absurdité et la vacuité. Par exemple, une bannière avec l’inscription métavers innovant suspendue au milieu d’un champ désert, ou une stèle gravée du slogan Front ultime de la démocratie libérale. Ces situations absurdes permettent de mettre en lumière le caractère artificiel de ces mots dès qu'ils sont extraits de leur contexte habituel.

 Le projet examine également comment certains termes issus des mouvements démocratiques, comme révolution ou purge des vestiges du passé, ont été récupérés par des discours conservateurs et extrémistes. La structure de la langue coréenne, qui permet de transmettre un message fort en un seul mot, accélère et intensifie ce processus. 《Mots Subversifs》 explore ainsi comment le langage ne se limite pas à une simple expression, mais devient un outil de contrôle du réel et de légitimation du pouvoir. 

Ce travail n’est pas une simple satire. En plaçant ces mots dans des lieux inattendus, il nous invite à repenser la manière dont nous acceptons inconsciemment leur usage et leur influence sur notre perception du monde. 

불온한 단어들 

2025

《불온한 단어들》은 한국 사회에서 반복적으로 사용되는 정치적 언어의 공허함을 드러내는 비디오, VR, 설치 등의 종합적인 예술 프로젝트다. 국가 안보, 혁신 성장, 자유민주주의 승리 같은 단어들은 짧고 강렬한 표현이지만, 실질적인 의미 없이 감정적 선동과 집단적 동일화의 도구로 기능해왔다. 특히 한국어는 짧은 단어 하나로도 강한 메시지를 전달할 수 있는 언어적 특성을 가지며, 이러한 압축적인 표현 방식은 정치적 수사로 활용될 때 더욱 강한 효과를 낳는다. 이 프로젝트는 그런 언어들을 전혀 어울리지 않는 공간—한적한 시골 논밭, 버려진 건물, 낡은 비석—에 배치함으로써, 우리가 무의식적으로 받아들이던 정치적 구호들이 얼마나 허황된 것인지 드러낸다.

한국 현대사는 친일 세력의 청산 실패, 38년간의 군사독재를 거치며, 그 잔재가 정치·경제 구조에 깊숙이 뿌리내린 과정과 맞물려 있다. 특히, 한국전쟁 이후 반공 은 단순한 이념이 아니라 정권 유지의 핵심 수단이 되었고, 내부 문제를 외부의 적으로 돌리는 프레임으로 작동해왔다. 이 과정에서 특정한 단어들은 반복적으로 사용되며 원래의 의미를 잃고, 단순한 정치적 구호로 기능하며 사회적 문제를 은폐하는 역할을 해왔다.

《불온한 단어들》은 언어가 단순한 표현이 아니라, 현실을 규정하고 권력을 정당화하는 수단임을 보여준다. 또한, 과거 민주화 운동에서 사용되던 단어들이 오늘날 극우 담론으로 전유되는 현상을 조명하며, 언어의 정치적 유동성과 조작 가능성을 드러낸다. 한국어의 높은 함축성과 직설적인 표현 방식이 이러한 언어적 조작을 더욱 빠르고 강하게 만든다는 점에 주목하며, 이를 시각적으로 드러낸다.

이 작업은 단순한 풍자가 아닌 익숙한 언어의 낯선 배치를 통해, 우리가 당연하게 여겨온 사고방식을 흔들고, 그 안에 내재된 권력 구조를 다시금 질문하게 만든다.